全球合规声明
Gbólóhùn Ìbámu Àgbáyé
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营兒料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公司严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化学品全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《19 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH、TSCA、GHS、FDA、 EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA反兴奋剂条例及国际贸易制裁规则），确保产品全链路合规，杜绝非法分流与法分流与滥用。
Gbólóhùn yìí kan títà, ìṣòwò àti ìfijiṣẹ́ gbogbo àwọn kẹ́míkà tó dára kárí ayé, àwọn kẹ́míkà yàrá ìwádìí, àwọn ohun èlò ìpara, àwọn ohun èlò oúnjẹ àti àwọn èròjà oúnjẹ (lápapọ̀, "Àwọn Ọjà") ti Ilé-iṣẹ́ wa. A tẹ̀lé àwọn òfin ilẹ̀ China (pẹ̀lú àwọn Ìlànà lórí Ìṣàkóso Àwọn Kémíkà Tí Ó Yẹ, Òfin Ààbò Àwọn Kémíkà Eléwu, Òfin Ìṣàkóso Àwọn Ọ̀ràn Ìrora, Àwọn Ìlànà Ìdènà Ìrora, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ) àti àwọn àdéhùn àti ìlànà àgbáyé (pẹ̀lú Àdéhùn Àpapọ̀ UN lórí Àwọn Ọ̀ràn Ìrora (1961), Àdéhùn lórí Àwọn Ọ̀ràn Ìrora (1971), Àdéhùn UN Lódì sí Ìtajà Àwọn Ọ̀ràn Ìrora nínú Àwọn Ọ̀ràn Ìrora àti Àwọn Ọ̀ràn Ìrora (1988), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA Òfin Ìdènà Ìrora àti àwọn ìjìyà ìṣòwò kárí ayé). A rí i dájú pé àwọn Ọjà bá ara wọn mu ní kíkún, a sì ń dènà ìyípadà àti ìlòkulò àìtọ́.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2. 非法贩运、分销、交易或走私管制物质、麻醉品及精神药品；
3. 生产仿冒违禁品、仿麻醉品、管制物质类似物及兴奋剂类非法产品；
4. 体育赛事兴奋剂违规使用、个人滥用或非医疗/科研目的私自使用；
5. 违反中国及国际进出口管制、制裁清单及最终用户合规要求的任何活动。
Àwọn Lílò Tí A Kèlé Ní Gbóná
1. Ṣíṣe àwọn ohun tí a kò gbà láyè, ṣíṣe, yíyọ tàbí ṣíṣe àgbékalẹ̀ àwọn ohun tí a kò gbà láyè, àwọn oògùn olóró, àwọn ohun tí ó ní èròjà psychotropic àti àwọn kẹ́míkà precursor (pẹ̀lú àwọn ohun tí a ń pè ní fentanyl precursors, àwọn cannabinoids oníṣẹ́dá àti àwọn ohun mìíràn tí ó ní èròjà psychoactive tuntun mìíràn) láìbófinmu;
2. Gbigbe, pinpin, ta tabi gbigbe awọn nkan ti a ṣakoso, awọn oogun oloro ati awọn nkan ti o ni ipa ninu ọpọlọ lọna aitọ;
3. Ṣíṣe àwọn ohun ìdènà àrékérekè, àwọn oògùn àrékérekè, àwọn ohun èlò ìṣàkóṣo àti àwọn ọjà ìfúnni ní ìlòdìsí òfin;
4. Ìrúfin oògùn olóró ní àwọn eré ìdárayá, ìlòkulò ara ẹni tàbí lílo tí kìí ṣe ti ìṣègùn/tí kìí ṣe ti ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì láìgbàṣẹ;
5. Gbogbo ìgbòkègbodò tó bá rú òfin ìgbéwọlé/ìkójáde ọjà láti orílẹ̀-èdè China àti ti àgbáyé, àkójọ ìjìyà àti àwọn ìlànà ìgbọ́ràn àwọn olùlò ìkẹyìn.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于：
1. 合法工业生产、商业配方加工及官方授权的科学研究；
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
Àwọn Ọjà Wa Ni A Le Lo Fun Nikan
1. Iṣẹ́-ọnà ilé-iṣẹ́ tó bófin mu, ṣíṣe àgbékalẹ̀ ìṣòwò àti ìwádìí ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì tó ní àṣẹ lábẹ́ òfin;
2. Àwọn ète ìṣègùn àti ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà China lórí ìṣàkóso àwọn kẹ́míkà ìṣáájú àti àwọn àdéhùn àgbáyé (nípasẹ̀ àwọn ilé ìṣègùn àti ìwádìí tó péye nìkan);
3. Àwọn iṣẹ́ ìṣòwò àti ìfijiṣẹ́ tó báramu tí àwọn aláṣẹ ìjọba tó ní agbára fọwọ́ sí.
四、客户合规义务
1. 客户须具备合法经营资质，无涉毒、兴奋剂违规、制裁名单及商业贿赂牯业贿
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录，配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
4.
Awọn ojuse Ibamu Onibara
1. Àwọn oníbàárà gbọ́dọ̀ ní àwọn ìwé ẹ̀rí iṣẹ́ tó wúlò, wọn kò sì ní àkọsílẹ̀ búburú kankan nípa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tó jẹ mọ́ oògùn olóró, ìrúfin oògùn olóró, àkójọ àwọn ìjìyà tàbí àbẹ̀tẹ́lẹ̀ ìṣòwò;
2. Àwọn oníbàárà fọwọ́ sí i pé lílo àwọn ọjà ìkẹyìn bá Gbólóhùn yìí mu, wọn kò sì gbọdọ̀ tún ta, yí wọn padà tàbí tún kó àwọn ọjà náà jáde sí àwọn àjọ tí kò ní ẹ̀tọ́, àwọn agbègbè tí a fọwọ́ sí tàbí àwọn àjọ tí kò bófin mu;
3. Àwọn oníbàárà gbọ́dọ̀ máa ṣe àkọsílẹ̀ pípé nípa ríra ọjà, lílò àti títà ọjà, kí wọ́n sì fọwọ́sowọ́pọ̀ pẹ̀lú àyẹ̀wò ìgbọ́ràn, àyẹ̀wò àti ìwádìí láti ọwọ́ Ilé-iṣẹ́ wa àti àwọn aláṣẹ ìlànà;
4. Àwọn oníbàárà kò gbọdọ̀ ṣe ohunkóhun tó lòdì sí òfin ìgbógunti oògùn olóró ti orílẹ̀-èdè China àti ti àgbáyé, ìgbógunti oògùn olóró, ìṣàkóso ìkówọlé/ìkójáde àti òfin ìgbógunti owó àbẹ̀tẹ́lẹ̀.
五,法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
Ojuse Ofin ati Iṣiro
Ìrúfin Gbólóhùn yìí yóò jẹ́ ìrúfin gidi ti àdéhùn àti òfin. Ilé-iṣẹ́ wa ní ẹ̀tọ́ láti dá ìfọwọ́sowọ́pọ̀ dúró lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, láti fi orúkọ àwọn aláṣẹ ìjọba ilẹ̀ China sílẹ̀ títí láé, láti fi ìròyìn fún àwọn aláṣẹ ìjọba (ààbò gbogbogbòò, ìṣàkóso oògùn, àṣà, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ) àti àwọn àjọ àgbáyé tó bá yẹ, àti láti lépa ẹ̀bi òfin pátápátá (pẹ̀lú owó ìtanràn, ìjìyà ìṣàkóso àti ẹ̀bi ẹ̀ṣẹ̀) lòdì sí ẹni tó rú òfin náà.
六,声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。本公。司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示即生。
Ìfìdí Gbólóhùn múlẹ̀
Àkọsílẹ̀ yìí jẹ́ ìwé gbogbogbò lórí ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù ilé-iṣẹ́ náà, yóò sì bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá tẹ̀ ẹ́ jáde, tí yóò sì so gbogbo àwọn ẹgbẹ́ tí wọ́n jọ ń ṣiṣẹ́ pọ̀ mọ́ra. Ilé-iṣẹ́ wa ní ẹ̀tọ́ láti ṣe àtúnṣe Àkọsílẹ̀ yìí ní ìbámu pẹ̀lú àwọn òfin China àti ti àgbáyé; àtúnṣe náà yóò bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá gbé e sórí ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù náà.